Archiwa tagu: Książka

Zosia i Tajemnice Permakultury

Z pewną nieśmiałością przedstawiam Zosię 🙂

„W życiu siedmioletniej Zosi i jej rodziny następuje wielka zmiana — z miejskiego zgiełku przenoszą się do spokojnego, malowniczego wiejskiego siedliska. W nowym miejscu odkrywają bliskość natury, poznają nowe rośliny, zwierzęta oraz przyjazną lokalną społeczność. Marchewki i sałaty rosną w ogrodzie, kury grzebią w ziemi, a jeże odwiedzają wieczorami — to tylko niektórzy z nowych towarzyszy Zosi w tej niezwykłej przygodzie. Razem z rodzicami i nowymi przyjaciółmi z sąsiedztwa, Zosia poznaje zasady permakultury, ucząc się, jak w harmonii z naturą stworzyć miejsce, które zaspokoi ich potrzeby bez szkody dla Ziemi.

Ta książka zabierze Cię w fascynującą podróż przez pierwszy rok Zosi i jej rodziny na wsi, pokazując, jak poprzez zabawę, naukę i pracę można wspólnie odkrywać tajemnice przyrody. To historia nie tylko dla dzieci, ale i dla rodziców, którzy chcą lepiej zrozumieć, jak zasady permakultury mogą zmienić ich życie na lepsze — niezależnie od tego, czy mieszkają na wsi, czy w mieście.”

W chwili obecnej, książeczka, po redakcji tekstu, obejmującego 24 rozdziały, oczekuje na ukończenie ilustracji. Gdy tylko to nastąpi, postaram się wydać ją jak najszybciej.

Planowałem, że „Zosia i tajemnice permakultury” ukaże się na Gwiazdkę, ale obawiam się, że może to być nierealne. Tak czy inaczej, mam nadzieję, że zaprosicie Zosię do siebie, gdy już będzie dostępna 🙂

Książka „ogrody leśne w praktyce”

Nakładem Wydawnictwa permakultura.edu.pl ukaże się wkrótce książka Tomasa Remiarza Ogrody Leśne w Praktyce – ilustrowany, praktyczny przewodnik dla gospodarstw, społeczności i przedsiębiorstw„.

Miałem przyjemność tłumaczyć tą pozycję na język polski, gwarantuję, że jest to książka warta zakupu.

Czytaj dalej Książka „ogrody leśne w praktyce”

Istota permakultury

Troszkę to trwało, ale wreszcie jest – polska wersja książki Davida Holmgrena „Istota Permakultury”, do pobrania w formacie PDF ze strony autora, całkowicie za darmo.

Książeczka ta, choć krótka (28 stron) jest syntezą zasad teoretycznych projektowania permakulturowego. Jeżeli szukasz informacji o uprawie ogródka, to się rozczarujesz. Książka jest trudna, w tłumaczeniu i w czytaniu, z uwagi na styl i wyrafinowanie autora, ale także z uwagi na zagadnienia, które porusza.

Z tą trudną materią zmagały się dla Was dwie wspaniałe Danuty – Danka Krzemińska – tłumaczenie i Dani Rodziewicz – korekta, oraz moja skromna osoba. Pragnę bardzo serdecznie podziękować obu Paniom za pracę „pro publico bono” (czyli za „dziękuję”). Mam jednak nadzieję, że wprowadzenie tej książeczki na polskie półki ubogie w najwyższych lotów literaturę permakulturową będzie dla nich satysfakcją i nagrodą, a ich trud docenią czytelnicy.  Danka  i Dani ♥♥♥

Polska wersja dołączyła do piętnastu innych wersji językowych, do pobrania ze strony ponizej. Życzę miłej lektury.